weet dat er iets ergs gaat gebeuren. Bij het laatste eten met zijn vrienden zegt hij het hardop: straks laten jullie me allemaal alleen.
wordt bijna boos. *Ik niet. Nooit.*
Later die avond zit Jezus in een tuin en hij is bang. Echt bang. Hij vraagt zijn drie beste vrienden om wakker bij hem te blijven. Als hij terugkomt, slapen ze. Hij maakt ze wakker. Als hij weer terugkomt, slapen ze alweer.
Dan komen de soldaten. En dan rennen ze allemaal weg.
Alleen Petrus loopt op afstand mee, tot op een binnenplaats waar een vuurtje brandt. Iemand kijkt hem aan en zegt: jij hoorde toch bij hem? *Nee.* Even later weer. *Ik ken die man niet.* En een derde keer. *Ik weet niet waar je het over hebt.*
Dan kraait er een haan. Petrus staat op, loopt naar buiten en huilt.
Wat er daarna gebeurt is het ergste. Jezus wordt gedood. Zijn vrienden zijn er niet bij; een paar vrouwen staan op afstand te kijken. Hij wordt in een graf gelegd en er gaat een steen voor.
En op de derde dag is dat graf leeg.
Petrus liegt niet omdat hij slecht is. Hij liegt omdat hij bang is, en dat is een heel gewone reden.
Je hebt een vriend van vroeger. Jullie hebben duizend keer bij elkaar gespeeld. Maar op school hoort hij niet bij de groep waar jij nu bij hoort.
En dan staat hij ineens naast je op het plein, waar iedereen bij is. Iemand vraagt lachend: is dat een vriend van jou? En jij haalt je schouders op en zegt: valt wel mee.
Je hebt niet gelogen, vind je zelf. Je hebt het alleen even kleiner gemaakt. Maar hij heeft het gehoord, en jij weet dat hij het gehoord heeft, en de rest van de dag zit het in je maag.
deed het drie keer op één avond. En hij was echt de beste vriend die er was.
Eerlijk zijn dat ik met hem omga? Zal ik wel laten. Straks weten ze dat ik ook een sukkel ben!
Kijk eens in de spiegel:
💭Wanneer maakte jij een vriendschap even kleiner omdat er anderen bij stonden?
💭Wanneer had iemand jou nodig en viel jij in slaap, of keek je net even de andere kant op?
💭Wie zou er bij jou blijven staan als het echt misging? Weet diegene dat van jou?
Spiegelzin
Het liefst zou ik zeggen dat hij niet echt mijn vriend was, maar ik heb geleerd dat ik dat meestal alleen zeg als ik zelf bang ben — en dat is een heel gewone reden.
Op school gaat een verhaal rond. Iemand heeft iets gedaan, of er gaat iets gebeuren, en iedereen weet het zeker. Vraag je waar ze het vandaan hebben, dan zegt iemand: van Sem gehoord. En Sem heeft het van iemand anders.
Als jij dan vraagt "weet je dat zeker?", kijken ze je aan alsof je vervelend doet. Meeknikken is makkelijker.
En dan die andere kant. Je zit in de klas en je snapt de som niet. Je kijkt om je heen en niemand steekt zijn vinger op. Dus jij ook niet. Achteraf blijkt dat de halve klas het niet snapte.
Wie iets vraagt, vraagt het meestal voor meer mensen dan alleen zichzelf.
Vragen stellen? Zonde van de tijd. Ik knik lekker overal in mee en noem hém de rare van het stel!
Kijk eens in de spiegel:
💭Wanneer knikte jij mee terwijl je het eigenlijk niet geloofde?
💭Wat durf jij niet te vragen in de klas? Wat zou er echt gebeuren als je het wel deed?
💭Wie stelt bij jou in de buurt de vragen die jij niet durft te stellen?
Spiegelzin
Het liefst zou ik meeknikken zonder iets te snappen, maar ik heb geleerd dat wie een vraag durft te stellen, dat meestal voor meer mensen doet dan alleen zichzelf.
De vrienden zitten met z'n allen in één huis. Opeens klinkt er een geluid als van harde wind, en het is alsof er kleine vlammen boven hun hoofden staan.
Ze gaan naar buiten, de straat op. Het is druk in de stad. Er zijn mensen uit alle windstreken.
En dan komt het wonderlijke deel. De vrienden praten, en iedereen die het hoort, hoort het in zijn eigen taal. Niet: iedereen gaat opeens dezelfde taal spreken. Iedereen hoort het in de taal van thuis.
De mensen snappen er niets van. Sommigen zeggen: die hebben te veel gedronken. Later vertellen de vrienden dat het de was die over hen kwam.
Weet je die toren nog, van eerder in dit boek? Daar liep het mis toen iedereen hetzelfde was en toch niet meer luisterde. Hier gebeurt precies het omgekeerde.
Iedereen blijft precies wie hij is, met zijn eigen taal. En juist daardoor verstaan ze elkaar.
Er komt een nieuw kind in de klas dat nog bijna geen Nederlands spreekt. En de hele klas gaat langzaam en hard praten, alsof hij een beetje doof is.
Dan is er één iemand die iets anders doet. Die gaat naast hem zitten en wijst dingen aan. Of tekent het even. Of leert drie woorden in zijn taal en zegt ze helemaal verkeerd, waar iedereen om moet lachen — hij ook.
Dat werkt. Niet omdat het handiger is, maar omdat die ene niet zat te wachten tot de ander werd zoals hij.
Rustig aanpassen? Zoveel moeite. Ik stamp het gewoon in zijn oor als het nodig is!
Kijk eens in de spiegel:
💭Tegen wie praat jij weleens harder of langzamer dan nodig is?
💭Wat kun jij wat niemand anders in je klas kan? Wie weet dat eigenlijk?
💭Welke drie woorden zou jij willen leren in de taal van iemand anders?
Spiegelzin
Het liefst zou ik gewoon harder praten, maar ik heb geleerd dat je elkaar niet beter verstaat door je stem te verheffen — alleen door net iets anders te doen dan de rest.
Installeer de app voor snelle toegang, zonder adresbalk — net als een gewone app.
Zet De Spiegelbijbel op je beginscherm
Tik op het deel-icoon ↑ onderin Safari
Kies "Zet op beginscherm"
Over deze app
Bijbelverhalen, spiegelzinnen en reflectievragen — met een aparte pagina om op te schrijven wat het bij jou oproept. Filter de verhalen op thema en bewaar je favorieten om ze later terug te vinden.
Geen traditionele kinderbijbel en geen bijbel voor wie niet gelooft, maar bijbelverhalen voor kinderen en lessen uit de bijbel voor wie zich er nu nog in herkent — gelovig of niet.
Taal & gebruik
De Spiegelbijbel is voorlopig alleen in het Nederlands beschikbaar.
Deze app werkt het best op je telefoon of tablet.
Op je beginscherm zetten
Zet 'm op je beginscherm: dan open je 'm net als een gewone app, zonder adresbalk.
Nog in ontwikkeling
De illustraties in dit boek en delen van deze app zijn gemaakt met AI. Het streven is om ze op termijn te vervangen door tekeningen van een echte illustrator.
Ook de teksten — zoals de spiegelzinnen en reflectievragen — worden af en toe aangescherpt bij een update. Zie het als een boek dat blijft meegroeien.
Privacy & veiligheid
Om jouw veiligheid en privacy te waarborgen: wij gebruiken geen tracking en geen cookies, en er wordt geen data opgeslagen of gedeeld — behalve op je eigen apparaat.
De spiegel gebruikt je camera alleen op je eigen scherm. Er wordt niets opgenomen, opgeslagen of verstuurd. Ook wat je zelf typt bij "Mijn verhaal" blijft alleen op dit toestel bewaard.
Met je markeerstift bewaar je tekstjes die je leuk en interessant vindt. Deze worden hier bewaard zodat je ze kunt nalezen en kunt delen met vrienden en familie!
Zo werkt het:
Houd een stukje tekst in een verhaal even ingedrukt.
Sleep de bolletjes om meer of minder tekst te selecteren.
Laat los — je tekstje wordt opgeslagen, in een kleur van je markeerstift.
Kom hier terug om je tekstjes na te lezen, te delen of te verwijderen.
Week van 7 september
Vier jij mee, ook als dat oneerlijk voelt?
Je broer die iedereen pijn deed en alles verkwanselde komt terug. Je ouders geven een groot feest, alsof er niks gebeurd is.
Uitslag
A. Ik vier mee67%
2 stemmen
B. Ik zeg wat ik echt vind33%
1 stemmen
Het oordeel van de hofnar
De hofnar viert altijd mee. Gratis taart is gratis taart, ruzie of niet.