Nawoord
Dit waren ze. Verhalen, sommige duizenden jaren oud.
Wat opvalt als je ze achter elkaar leest, is hoe weinig mensen veranderd zijn. Ze waren jaloers op hun broer. Ze liepen door terwijl er iemand lag. Ze deden alsof ze hun vriend niet kenden toen het spannend werd.
Dat is misschien niet vrolijk. Maar het is wel geruststellend. Wat jij voelt is niet raar en niet nieuw.
De verhalen lossen niets voor je op. Ze helpen je alleen beter naar jezelf te kijken.
Terug naar het gewone leven
Het echte werk begint als je dit boek dichtslaat. Een lelijke opmerking inslikken. Iemand opzoeken die er alleen bij staat. Een keer niets terugdoen. Vragen: weet je dat zeker?
Veel meer is het niet.
Mijn verhaal
Alle verhalen in dit boek zijn ooit door iemand opgeschreven, omdat er iets gebeurd was dat hij niet wilde vergeten.
Nu jij.
Typ hier iets op dat jou is overkomen. Het hoeft niet bijzonder te zijn.
Over duizenden jaren is dit ook een oud verhaal.
Mijn verhaal
Ik voelde mij vooral…
Voor ouders en verzorgers
Dit boek stelt vragen waar geen goed antwoord op is. Dat is geen bescheidenheid; dat is de bedoeling.
Verbeter het antwoord niet. Zegt een kind dat het niet jaloers was terwijl u zag van wel, laat het dan staan. De vraag heeft zijn werk gedaan op het moment dat hij gesteld is.
Stilte is ook een antwoord. Soms betekent “weet ik niet” gewoon: niet nu, en niet aan u.
Voor ouders en verzorgers
Geef zelf ook antwoord. Kinderen praten pas eerlijk als er iemand vóór hen eerlijk is geweest. Een volwassene die vertelt wanneer hij zelf doorliep, doet meer dan tien vragen.
En pas op met de timing. Een kind mag zelf een hoofdstuk opzoeken na een rotdag; dat is precies waar dit boek voor is. Maar als ú het aandraagt, tien minuten na de ruzie waar het over gaat, is het geen spiegel meer. Dan is het een preek met een omweg. Wacht een dag.
Dankwoord
Dit boek begon als iets voor drie kinderen aan mijn eigen tafel. Dat het nu ook bij jou terecht is gekomen, vind ik nog steeds bijzonder.
Ik hoop dat er ergens tussen deze bladzijden een verhaal zat dat iets voor je deed. Een vraag die bleef hangen. Een spiegelzin die je een tweede keer las.
Deze app is gratis, zodat hij zoveel mogelijk kinderen kan bereiken — en dat blijft zo.
Wil je dit project steunen? Elke bijdrage helpt om De Spiegelbijbel te blijven onderhouden en verbeteren.
Via PayPal, veilig en in een paar tikken geregeld.
Benieuwd welke verbeteringen er op de planning staan? Bekijk de roadmap.Installeer de app voor snelle toegang, zonder adresbalk — net als een gewone app.
